:17:07
'Αλλο ένα αστείο σου.
Σταμάτα τις ανοησίες!
:17:11
Εσύ είσαι ανόητος!
Το σχέδιό σου είναι παράλογο!
:17:16
'Η ξεμωραμένος είσαι
ή τρελός!
:17:19
Σιωπή! Μην προσβάλλεις
τον πατέρα σου!
:17:25
Τι τρέλα είπα;
Πού είδες ότι ξεμωράθηκα;
:17:30
Θα σου πω.
Σε τι είδους κόσμο ζούμε;
:17:36
Σ' έναν κόσμο γυμνό
από αφοσίωση και ευαισθησία.
:17:39
-Το γνωρίζω αυτό.
-Και θα έπρεπε!
:17:42
'Εχυσες αμέτρητο αίμα.
Δεν έδειξες έλεος ούτε οίκτο!
:17:47
Κι εμείς παιδιά
αυτής της εποχής είμαστε.
:17:51
Μεγαλωμένα στη διαμάχη
και το χάος.
:17:53
Είμαστε γιοι σου, κι όμως
βασίζεσαι στην πίστη μας.
:17:57
Στα μάτια μου, αυτό σε κάνει
ανόητο! 'Ενα γερο-ξεμωραμένο!
:18:11
'Ωστε έτσι είναι!
:18:16
Μια μέρα θα ξεχάσεις ότι είμαι
πατέρας σου. Θα με προδώσεις.
:18:22
Κι άλλες ανοησίες! Ο προδότης
προδίδει τον εαυτό του;
:18:26
Τότε εννοείς
τους αδελφούς σου;
:18:28
-Ζηλεύει τη θέση του Τάρο.
-Γι' αυτό με συκοφαντείς;
:18:36
Αδελφός ή όχι,
πρόσεχε τι κάνεις!
:18:40
Το μάθημά σου με τα τρία βέλη
πήγε χαμένο.
:18:43
Η ενότητα των τριών γιων
διαλύθηκε.
:18:47
Περιφρονείς τις επιθυμίες
του πατέρα σου;
:18:52
Γονείς και παιδιά δεν έχουν
θέση σ' αυτόν τον κόσμο;
:18:58
Πολύ καλά! Αφού το θες έτσι,
κόβω το δεσμό ανάμεσά μας!