:24:21
Τι συμβαίνει;
:24:23
Οι παλλακίδες του Χιντετόρα
φεύγουν απ' το κάστρο.
:24:26
Εμποδίζουν την ακολουθία
της κυράς μου.
:24:29
Σκανδαλώδες!
Εγώ είμαι η κυρία τώρα.
:24:33
Πρέπει ν' ανοίξουν δρόμο!
:25:08
Οι γυναίκες μου υποκλίνονται
στη γυναίκα του Τάρο;
:25:18
Απαράδεκτο!
:25:20
Γιατί το λες αυτό; Εσύ του
έδωσες τον κεντρικό πύργο.
:25:26
Είναι φυσικό.
:25:33
Το σπίτι του χαρίζει
Τη γη του χαρίζει
:25:37
Με τη γενναιοδωρία του
καινούριο τίτλο κερδίζει
:25:40
Άρχοντας των Ορυζώνων
'Ενα σκιάχτρο
:25:47
Με αποκαλείς ανόητο;
:25:50
Εγώ είμαι ο ανόητος που
έγινα περίγελος για χάρη σου.
:25:56
Αλλά κι εσύ,
που έχασες τον πύργο σου.