:25:08
Οι γυναίκες μου υποκλίνονται
στη γυναίκα του Τάρο;
:25:18
Απαράδεκτο!
:25:20
Γιατί το λες αυτό; Εσύ του
έδωσες τον κεντρικό πύργο.
:25:26
Είναι φυσικό.
:25:33
Το σπίτι του χαρίζει
Τη γη του χαρίζει
:25:37
Με τη γενναιοδωρία του
καινούριο τίτλο κερδίζει
:25:40
Άρχοντας των Ορυζώνων
'Ενα σκιάχτρο
:25:47
Με αποκαλείς ανόητο;
:25:50
Εγώ είμαι ο ανόητος που
έγινα περίγελος για χάρη σου.
:25:56
Αλλά κι εσύ,
που έχασες τον πύργο σου.
:26:17
Ξέρεις, Κάεντε...
:26:21
η θέα είναι πιο όμορφη
τώρα που είναι δικό μου.
:26:32
Θυμάμαι ένα λάβαρο
ήταν κρεμασμένο εκεί.
:26:37
Το λάβαρο του πατέρα. Μαζί
το κράνος και η πανοπλία του.
:26:41
-Πού είναι;
-Τα έδωσα στους άντρες του.
:26:46
Η πανοπλία δεν έχει σημασία.
Αλλά το λάβαρο...
:26:52
Ανήκει στον αρχηγό
του Οίκου Ιτσιμόντζι.
:26:59
Μα ο πατέρας θα κρατήσει
τον τίτλο και τα διακριτικά.