:36:08
Τώρα είμαι στο δικό μου
οικογενειακό κάστρο.
:36:15
Πόσο ποθούσα αυτή τη μέρα.
:36:37
Εκεί πέρα, η μητέρα μου
αφαίρεσε τη ζωή της.
:37:14
Ο πατέρας έρχεται.
Ο αδελφός μου τον ξαπόστειλε.
:37:22
Λέει ότι ο πατέρας
έγινε εκκεντρικός.
:37:25
Δε θα ήταν συνετό
να τον αφήσω να μείνει εδώ.
:37:28
Ο σύμβουλος του πατέρα, Ικόμα,
ξέρει τα σχέδια του Τάρο.
:37:49
Αυτή η σκληρότητα δεν ταιριά-
ζει στον 'Αρχοντα Τάρο.
:37:55
Κι εσύ, 'Αρχοντά μου,
γιατί δεν κάνεις τίποτα;
:37:59
'Εχει δίκιο. Εσύ θα έπρεπε να
διαδεχθείς τον Μέγα 'Αρχοντα.