:37:14
Ο πατέρας έρχεται.
Ο αδελφός μου τον ξαπόστειλε.
:37:22
Λέει ότι ο πατέρας
έγινε εκκεντρικός.
:37:25
Δε θα ήταν συνετό
να τον αφήσω να μείνει εδώ.
:37:28
Ο σύμβουλος του πατέρα, Ικόμα,
ξέρει τα σχέδια του Τάρο.
:37:49
Αυτή η σκληρότητα δεν ταιριά-
ζει στον 'Αρχοντα Τάρο.
:37:55
Κι εσύ, 'Αρχοντά μου,
γιατί δεν κάνεις τίποτα;
:37:59
'Εχει δίκιο. Εσύ θα έπρεπε να
διαδεχθείς τον Μέγα 'Αρχοντα.
:38:05
Ο 'Αρχοντας Τάρο
είναι αδύναμος.
:38:09
Παίζονται πολλά.
Ρισκάρισε κι εσύ.
:38:14
Είστε πρόθυμοι
να ρισκάρετε μαζί μου;
:38:19
Τα σκυλιά ορμάνε στον αφέντη
που σταματάει το κυνήγι.
:38:24
Δώσε το σύνθημα,
ή γίνε το θήραμα.
:38:27
Πώς ουρλιάζουν τα σκυλιά!
:38:33
Το θεωρώ άδικο.
:38:36
Γεννήθηκα 1 2 μήνες
μετά τον Τάρο.
:38:39
Και γι' αυτό σ' όλη μου τη ζωή
θα σέρνομαι στα πόδια του;
:38:43
-Θα σπάσω αυτά τα δεσμά!
-Μπράβο, 'Αρχοντά μου.
:38:47
Μη γλείφετε τη λεία σας ακόμη.
:38:53
Ο Τάρο είναι εύκολο θήραμα.
:38:56
Η γυναίκα του, η Κάεντε,
είναι άλλη ιστορία.