:49:45
Με εντολή του 'Αρχοντα
Τάρο Τακατόρα...
:49:49
αρχηγού του οίκου Ιτσιμόντζι,
καταλαμβάνω αυτό το κάστρο.
:49:56
Ανοίξτε την πύλη!
:50:14
Χωρίς τον Σαμπούρο, το κάστρο
δεν είναι τίποτα για μας.
:50:19
Το αφήνουμε σ' εσάς.
:50:21
Θα τον ακολουθήσουμε
και θα πεθάνουμε γι' αυτόν.
:50:25
Μάθαμε πως είναι
με τον 'Αρχοντα Φουτζιμάκι.
:50:30
Θα πάμε να τον βρούμε.