:55:14
Οι άντρες του Σαμπούρο
εγκατέλειψαν το κάστρο.
:55:18
Πήγαν να ενωθούν
με τον 'Αρχοντα Φουτζιμάκι.
:55:24
Τώρα το σχέδιο του Φουτζιμάκι
είναι ξεκάθαρο.
:55:28
Πρώτα παίρνει τον Σαμπούρο,
μετά τους πολεμιστές του...
:55:32
Μετά εσένα τον ίδιο.
:55:35
Οι Ιτσιμόντζι πολεμούν
μεταξύ τους...
:55:38
κι αυτός παίρνει τη γη σας!
:55:41
Ψέματα.
Δεν είναι τέτοιος άνθρωπος!
:55:44
Πρέπει να πάμε
στο Τρίτο Κάστρο!
:55:50
Μα το κατέλαβε
ο Στρατηγός του Τάρο!
:55:54
Ο Ογκούρα;
Δε θα μας αγγίξει.
:55:57
Τι μυρίζω;
Μια δόλια βρόμα.
:56:03
Ο Ογκούρα έχει λίγους άντρες.
Θα τους νικήσουμε εύκολα.
:56:07
Το άλογό μου!
Γρήγορα!
:56:13
Η κόλαση είναι πάντα κοντά,
σ' αντίθεση με τον Παράδεισο.
:56:18
Μείνε πίσω αν φοβάσαι!
:56:37
Κι όμως, το μόνο που κάναμε
ήταν να πούμε την αλήθεια.