:31:05
αλλά ο γαμπρός μου
θα γκρινιάζει.
:31:08
Αν μείνουμε εδώ,
δεν αποτελούμε απειλή.
:31:24
Ετοιμαστείτε για μάχη!
:31:30
Αυτό είναι απερίσκεπτο.
'Αφησε τον Σαμπούρο...
:31:33
να πάρει τον πατέρα του.
Απόφυγε τον πόλεμο.
:31:37
Μόλις τον πάρει, θα με κατη-
γορήσει για προδοσία.
:31:45
Πώς να παραδώσουμε τον Χιντε-
τόρα; Δεν ξέρουμε πού είναι.
:31:50
Υπάρχει μεγάλη αναταραχή
στη χώρα.
:31:54
Ο Φουτζιμάκι κι ο Αγιάμπε
καιροφυλακτούν.
:31:57
Πρέπει να οχυρωθούμε,
όχι να επιτεθούμε.
:32:01
Η Αρχόντισσα Κάεντε περιμένει
τον 'Αρχοντα Τζίρο...
:32:07
για να γιορτάσουν
την αναχώρησή του για μάχη.
:32:14
'Ενας πολέμαρχος δεν τρέχει
στη γυναίκα του.
:32:18
Μην ανακατεύεστε.
:32:45
'Οταν συγκεντρωθεί ο εχθρός,
θα επιτεθούμε στον 'Αρχοντα.
:32:50
Υπομονή.
Ξεκουράστε τα άλογα.
:32:54
Αφιππεύστε!
:32:57
Δειλέ!