:43:02
Αδελφή!
:43:05
Δε θα λείψω πολύ.
:43:09
Αδελφή!
:43:30
Βρήκα τον Κιοάμι να κλαίει
στην Πεδιάδα Αζούσα.
:43:36
Πού είναι ο αφέντης μας;
:43:39
Συγχώρεσέ με!
Εξαφανίστηκε.
:43:45
Τον έχασες στην πεδιάδα;
:43:51
Τώρα δεν μπορούμε
να περιμένουμε να νυχτώσει.
:44:01
Πηγαίνω στην Αζούσα.
Απασχολήστε τον εχθρό εδώ.
:44:06
Δέκα άντρες ν' ακολουθήσουν
τον 'Αρχοντα Σαμπούρο!
:44:23
Ξεκίνησε...
:44:26
Κατευθύνεται
προς την Πεδιάδα Αζούσα.
:44:32
Λοχαγέ πυροβολικού!
:44:40
Πήγαινε τους άντρες σου
στην Αζούσα και στήσε ενέδρα.
:44:45
'Οποιος σκοτώσει τον Σαμπούρο
θα ανταμειφθεί.
:44:49
Τρελάθηκες; Αν παραβείς
το λόγο σου θα γίνει πόλεμος!
:44:53
Ας είναι.
'Ηταν αναπόφευκτο.
:44:58
Ο Σαμπούρο δεν είναι
ο μόνος μας εχθρός.