:07:06
This is unlike Father.
:07:09
He only pretends to sleep.
:07:11
After Saburo's insult...
:07:12
how else could he save face?
:08:48
All he did was hunt.
:08:50
In the old days...
:08:51
he'd rout an army
and not be winded.
:08:55
It's impolite to our guests.
:08:59
Kyoami, wake him!