:09:02
Father worries me...
:09:04
he's barely snoring today.
:09:10
Father, what is it?
:09:12
Are you ill?
:09:19
A dream...
:09:34
I had a dream.
:09:38
I was in a strange land.
:09:42
A vast wilderness.
:09:44
I went on and on,
but met no one.
:09:49
I called, I shouted...
:09:51
but no one answered.
:09:56
I was alone.
:09:59
Alone in the wide world.
:10:05
I felt a chill...
:10:24
Such stupidity!
:10:26
Taro's voice pulled me back...
:10:31
I saw my beloved children.
:10:36
Taro...
:10:40
Jiro...
:10:43
Saburo.
:10:47
Father, I've never
seen you like this.
:10:50
It's not right.
:10:52
Quiet, Saburo!
:10:54
Be thankful we have his
affection.
:10:57
I'm puzzled, too.
:10:59
I can scarcely believe my ears.