:24:00
You'd make a fine son-in-law.
:24:04
I retraced my steps...
:24:07
but you had gone.
:24:09
Does my offer interest you?
:24:12
How can I know?
:24:15
Then come stay with me...
:24:17
while you think it over.
:24:21
You too, Tango.
:24:23
You are honest and loyal.
:24:26
I can use you, will you come?
:24:31
Thank you for your generosity...
:24:34
but I cannot accept.
:24:38
Whatever disguise
I must adopt...
:24:42
I shan't abandon the Great Lord.
:25:18
What's going on?
:25:19
Hidetora's concubines
are moving from the castle.
:25:23
They block my lady's retinue.
:25:26
Scandalous!
:25:28
I am now the mistress here!
:25:31
They must make way!