:33:02
They are warriors,
unschooled in manners.
:33:06
They like comic songs.
:33:08
Comic songs can go too far!
:33:11
That song makes fun of me!
:33:14
My guard was defending
my honour.
:33:17
Yet you went ahead
and killed him.
:33:21
I cannot allow that.
:33:26
This once, I'll overlook it.
:33:29
But I must have your promise...
:33:32
that it won't happen again.
:33:43
You will sign this...
:33:46
and seal it with your blood.
:34:00
"Pledge"...
:34:02
This is nonsense!
:34:05
Read it.
:34:13
"Pledge"
:34:15
"Firstly...
:34:17
"I cede to Taro Takatora
the domains of lchimonji."
:34:21
"Secondly..."
:34:23
"I make him sole ruler
of the house of lchimonji."
:34:28
"Thirdly..."
:34:30
"Though I am Taro's father..."
:34:32
"I shall submit
to his authority..."
:34:35
"and act accordingly."
:34:38
"I swear by all the deities."
:34:41
"May they punish me
if I disobey."
:34:44
I'm to seal this with my blood?
:34:47
This silly thing?
:34:51
Everything it contains...
:34:54
was proclaimed by you
yourself...
:34:57
before witnesses.