:32:00
And the Great Lord...
:32:02
is he dead?
:32:04
Don't joke.
:32:05
I'm not joking!
:32:15
I retain my title and my status.
:32:20
Have you forgotten?
:32:21
No, of course not.
:32:23
It's you who forget...
:32:25
you gave full authority to me.
:32:30
What do you want?
:32:32
I gave you this castle...
:32:35
I moved out,
reduced my escort...
:32:38
They may be few in number...
:32:40
but they're boisterous enough.
:32:44
What is that song?
:32:57
With such goings-on...
:32:59
how can I make myself obeyed?
:33:02
They are warriors,
unschooled in manners.
:33:06
They like comic songs.
:33:08
Comic songs can go too far!
:33:11
That song makes fun of me!
:33:14
My guard was defending
my honour.
:33:17
Yet you went ahead
and killed him.
:33:21
I cannot allow that.
:33:26
This once, I'll overlook it.
:33:29
But I must have your promise...
:33:32
that it won't happen again.
:33:43
You will sign this...
:33:46
and seal it with your blood.