:31:35
Your "family gathering"...
:31:37
is only us?
:31:41
Please, Father-in-Law...
:31:43
won't you sit down?
:31:49
I am to sit below you?
:31:52
Who am I?
:31:55
The honourable father of my
husband.
:31:58
Is that all?
:32:00
And the Great Lord...
:32:02
is he dead?
:32:04
Don't joke.
:32:05
I'm not joking!
:32:15
I retain my title and my status.
:32:20
Have you forgotten?
:32:21
No, of course not.
:32:23
It's you who forget...
:32:25
you gave full authority to me.
:32:30
What do you want?
:32:32
I gave you this castle...
:32:35
I moved out,
reduced my escort...
:32:38
They may be few in number...
:32:40
but they're boisterous enough.
:32:44
What is that song?
:32:57
With such goings-on...
:32:59
how can I make myself obeyed?