:00:10
Sister-in-law...
:00:11
here is my brother's hair.
:00:23
He died in battle.
:00:25
Unfortunately, it falls on me...
:00:30
to bring this unhappy news.
:00:35
Ogura
:00:38
Where is my husband's body?
:00:42
In this heat...
:00:44
it was too unsightly
to be displayed.
:00:49
We burned it where it lay.
:00:52
We held funeral rites
at a temple.
:00:55
Ogura...
:00:57
Where are his armour and helmet?
:01:00
You're mocking me.
:01:02
I'm wearing them.
:01:05
Surely you recognize them.
:01:10
Of course.
:01:14
But I didn't dream
:01:17
...you would wear them
so soon after his death.
:01:23
So I chose not to see them.
:01:26
You surprise me.
:01:29
I had thought...
:01:31
my brother would be pleased...
:01:35
to see me in his armour.
:01:39
It was stupid of me.
:01:41
Forgive me.
:01:47
Help me take it off!
:01:54
Sister-in-law...
:01:55
I am about to be naked.