:01:00
You're mocking me.
:01:02
I'm wearing them.
:01:05
Surely you recognize them.
:01:10
Of course.
:01:14
But I didn't dream
:01:17
...you would wear them
so soon after his death.
:01:23
So I chose not to see them.
:01:26
You surprise me.
:01:29
I had thought...
:01:31
my brother would be pleased...
:01:35
to see me in his armour.
:01:39
It was stupid of me.
:01:41
Forgive me.
:01:47
Help me take it off!
:01:54
Sister-in-law...
:01:55
I am about to be naked.
:02:33
Lords lkoma and Ogura,
you have worked well...
:02:37
to further our interests.
:02:41
We appreciate it.
:02:42
These gifts are
a token of thanks.
:02:55
They're also a parting gift.
:02:57
Farewell.