:04:01
Daria en matrimonio a mi hija
:04:04
a vuestro hijo Saburo.
:04:07
¡Esperad!
:04:09
Esa es también mi intención.
:04:12
Señor Ichimonji,
el momento es el adecuado
:04:16
Dadnos una respuesta
:04:18
¿A quien elegireis para Saburo,
:04:22
a mi hija, o a la del Señor Ayabe?
:04:29
No es una elección fácil,
:04:31
Dos hijas
:04:33
para un hijo
:04:36
Es una pena que Jiro,
mi segundo hijo, ya tenga esposa.
:04:50
¡Kyoami!
:04:52
¡Entretennos!
:05:32
Desde la montaña lejana
:05:36
Desde la montaña cercana
:05:40
¿Quien viene brincando...
:05:43
exhibiendo sus hermosas orejas?
:05:55
¡Una liebre!