:19:01
y me traicionarás.
:19:02
¡Mas necedades!
:19:04
¿Acaso un traidor se
traiciona a si mismo?
:19:07
¿Entonces quieres
decir tus hermanos?
:19:09
Está celoso de la posición de Taro
:19:14
¿Es por eso por lo que me difamas?
:19:17
¡Hermano o no, vigila tus pasos!
:19:20
Vuestra lección de las tres
flechas ha sido desperdiciada
:19:24
La unión de los tres
hermanos está rota.
:19:29
¿Desprecias los deseos de tu padre?
:19:32
¿Familiares e hijos no tienen
lugar en este mundo?
:19:36
Muy bien, ya que así piensas,
:19:40
¡Corto los lazos entre nosotros!
:19:44
¡Eres un extraño para mi!
:19:46
¡Fuera de mi vista!
:19:48
¡No debeis!
:19:50
Silencio, Tango
:19:53
Mi error fue quererlo demasiado.
:19:56
Le he malcriado,
:20:01
es culpa mia que sea arrogante.
:20:05
Pero es demasiado tarde
para arrepentimientos.
:20:08
Cuando la carne está podrida,
:20:10
aunque sea la nuestra
:20:12
¡Hay que cortarla!
:20:13
¡Esperad, mi Señor!
:20:15
El Señor Saburo es descortés...
:20:16
quizá incluso irrespetuoso
:20:20
Pero sus palabras son honestas,
y salen de su corazón.
:20:24
Pensadlo bien, os dareis cuenta
:20:27
...de que no está equivocado.
:20:29
¡Silencio!
:20:31
¡Hablaré!
:20:32
¡Fuera de aquí!
:20:33
Me quedo
:20:35
¿Me desobedeces?
:20:45
Mi deber hacia vos es
decir lo que pienso
:20:51
Esgrimid vuestra espada.
No me moveré.
:20:54
Revocad esta decisión impulsiva
:20:57
¡Tu insolencia se iguala a la suya!
:20:59
¡No lo toleraré!