:33:00
Aquí sentados no
parecemos una amenaza
:33:18
¡Preaparaos para la batalla!
:33:23
Mi Señor, este es mi consejo
:33:25
Dejad que Saburo
tenga a su padre
:33:28
Evitad esta guerra
:33:31
Una vez que tenga a Padre...
:33:33
...me acusará de
traición y atacará
:33:39
No podemos
entregar a Hidetora...
:33:41
...no sabemos donde está
:33:44
Hay mucho desasosiego
en la tierra,
:33:47
Fujimaki y Ayabe
aguardan su ocasión
:33:50
Necesitamos atrincherarnos,
no atacar
:33:58
La Señora Kaede
espera al Señor Jiro..
:34:01
...para celebrar su partida
hacia la batalla
:34:09
Un Señor de la Guerra no
corre a ver a su mujer
:34:13
¡No te entrometas!
:34:41
Cuando el enemigo se haya
reunido...
:34:44
...podremos ir a buscar
a su Señoria
:34:46
Sed pacientes...
¡Descansad los caballos!
:34:50
¡Desmontad!
:34:54
¡Débil!
:34:59
Kurogane ha influido
en vos otra vez