:16:03
Y arrives-tu ?
:16:11
Maintenant...
:16:14
en faisceau, essayez.
:16:31
Une flèche, ça se brise,
:16:33
pas trois flèches ensemble.
:16:37
Si Taro, isolé,
était en danger,
:16:41
l'union de vos forces
:16:44
sauverait le clan et le fief.
:16:52
Père, même liées,
ça se brise, trois flèches.
:17:03
Quel esprit tordu !
:17:06
Encore tes bêtises !
:17:07
Les bêtises sont vôtres !
:17:10
Vous déraisonnez.
:17:12
Absolument,
vous êtes sénile ou fou !
:17:15
Tais-toi !
:17:18
Je suis ton père !
:17:22
Qu'ai-je dit de fou ?
:17:24
Qu'ai-je dit de sénile ?
:17:27
J'y viens :
:17:28
que croyez-vous
que soit ce monde ?
:17:32
On y survit sans foi ni loi !
:17:36
Je sais tout cela !
:17:37
Bien sûr !
:17:38
Vous avez répandu
tant de sang,
:17:41
vivant sans merci ni pitié !
:17:43
Nous sommes aussi les enfants
de cette époque de fin du monde.
:17:49
Et vous comptez sur nous
parce que nous sommes vos fils ?
:17:54
Pour moi Père
vous n'êtes qu'un fou,
:17:57
un fou sénile !