:26:14
Kaede...
:26:18
elles sont à moi, ces terres,
:26:21
comme le paysage a changé !
:26:25
Il me semblait
:26:28
que la bannière
se trouvait là.
:26:33
Oui ! Avec le casque
et l'armure de Père.
:26:37
Et alors ?
:26:38
Je les ai remis à ses gens.
:26:42
L'armure, peu importe,
:26:45
mais la bannière...
:26:48
Seigneur,
:26:50
la bannière
suit le chef du clan.
:26:55
Mais Père garde
son titre et son rang.
:26:59
Sans elle,
vous n'êtes qu'une ombre.
:27:05
Que dis-tu ?
:27:07
Père l'a dit nettement :
:27:09
c'est Taro, le chef du clan.
:27:13
Eh bien !
:27:15
Agissez donc en chef.
:27:36
Holà !
:27:40
Vous voulez la bannière ?
:27:43
C'est idiot !
La donner, la reprendre !
:27:46
Ordre du Seigneur Taro !
:27:54
Ce Seigneur-là,
comme gourde au vent,
:27:59
penche de-ci