:29:02
Et hop et hop, et hop et hop !
:29:05
Au donjon,
:29:06
Une gourde suspendue...
:29:10
Pas mal ! Pas mal, non ?
:29:15
Qui va là ?
:29:17
C'est moi Ogura !
:29:26
Message du donjon :
:29:27
le Seigneur Taro
réunit sa famille
:29:30
pour fêter
la passation de pouvoir.
:29:33
Il demande votre présence,
:29:37
celle aussi d'Ikoma.
:30:19
Ça ! Une réunion de famille !
Nous seuls ?
:30:25
Père, je vous prie,
:30:27
prenez place ici.
:30:32
Devrais-je m'asseoir en bas ?
:30:35
Que suis-je pour vous ?
:30:38
Le père de notre époux.
:30:41
C'est tout ?
:30:43
Et Monseigneur
:30:45
aurait-il disparu ?
:30:47
Vous plaisantez ?
:30:48
Je ne plaisante pas.
:30:58
Je conserve
mon titre et mon rang,