:31:02
l'oublies-tu ?
:31:03
Loin de moi...
:31:06
c'est vous, Père,
qui m'avez placé à la tête,
:31:10
vous l'oubliez !
:31:12
Que dis-tu ?
:31:14
Je t'ai donné le donjon,
:31:16
ma suite est réduite.
:31:19
Elle l'est sans doute,
:31:21
mais elle se comporte
bien mal.
:31:25
Que signifie cette chanson ?
:31:38
Comment pourrais-je
être obéi dans ce cas ?
:31:42
Ces guerriers
sont sans manières,
:31:47
ils s'amusent en chantant !
:31:48
Il y a des limites !
:31:51
Cette chanson se moque de moi,
:31:54
il fallait punir son auteur.
:31:57
Mon garde le faisait,
vous l'avez tué.
:32:00
Je ne puis le tolérer.
:32:05
Cette fois, je ferme les yeux
:32:08
mais je veux votre engagement
:32:11
que c'est la dernière fois.
:32:22
Après avoir signé,
:32:25
scellez de votre sang !
:32:38
Un serment ?
:32:40
Quelle absurdité !
:32:43
Lis-le.
:32:51
Serment...
:32:53
Clause 1.
:32:55
Je transfère à Taro
tous les biens des Ichimonji.
:32:58
Clause 2.