:41:02
et, en ses trente-six milliards
de manifestations,
:41:08
au Bouddha miséricordieux,
:41:12
Amida Butsu.
:41:24
Je te savais ici !
:41:25
Beau-père !
:41:29
Pas de cérémonie.
:41:32
Cela fait longtemps.
:41:35
Montre ton visage.
:41:40
Toujours cette tristesse...
:41:44
qui, chaque fois,
me serre le coeur.
:41:58
Encore plus maintenant.
:42:03
J'ai incendié ton château
avec tes parents, ta famille...
:42:10
et tu me regardes ainsi !
:42:14
Plutôt la haine !
:42:17
Je serais plus à l'aise.
:42:22
Je t'en prie, hais-moi !
:42:32
Je ne vous hais point !
:42:36
L'enchaînement de nos vies...
:42:41
dans la main du Bouddha !
:42:44
Encore le Bouddha ?
:42:46
Il n'y a plus de Bouddha
dans notre époque avilie
:42:50
où l'emporte la fureur.
:42:53
Ne compte pas
sur sa compassion !
:42:57
Te voilà, Jiro !
:42:59
Je vais être ton invité !