:43:06
Taro m'a déçu, écoute.
:43:09
Je sais tout,
par une lettre de mon frère.
:43:14
Une lettre de Taro ?
:43:18
Votre troupe aurait
passé les bornes de la grossièreté !
:43:23
Je dois vous accueillir
en fils
:43:26
mais on me dit
de ne pas recevoir
:43:30
vos gens au château.
:43:32
Que dis-tu ?
:43:35
Entrer seul au château
et les abandonner dehors !
:43:40
Mon frère est le chef du clan,
:43:43
je dois obéir à ses ordres.
:43:48
Si cela ne vous va pas,
:43:50
mieux vaudrait
revenir chez lui
:43:53
et lui présenter vos excuses.
:43:59
Des excuses à Taro ?
:44:02
Retourner là-bas ?
:44:35
Du calme !
:44:43
Kurogane !
Shirane !
:44:46
Que se passe-t-il ?
:44:50
Seigneur Ikoma !
:44:54
Ordre de Monseigneur !
:44:57
Notre venue soudaine
:44:59
requiert préparatifs.