:53:28
Je comprends maintenant
:53:32
ce que tu voulais dire.
:53:40
Ris donc, Tango !
:53:44
Voici Hidetora...
:53:49
rejeté par ses fils,
:53:52
chassé de leurs châteaux,
:53:56
ne sachant où aller !
:53:58
Monseigneur,
vous savez où aller !
:54:01
Messire Saburo,
réfugié auprès du Seigneur Fujimaki,
:54:07
vous attend.
:54:09
Non, tais-toi !
:54:14
Comment pourrais-je
:54:16
me présenter devant lui ?
:54:20
Ecoutez-moi !
:54:22
Saburo
ne vous veut que du bien.
:54:27
Si je me suis déguisé ainsi,
si je vous ai suivi,
:54:32
c'est que Messire Saburo
me l'avait ordonné.