1:28:02
Ce... ce n'est pas moi
qui l'ai tué !
1:28:05
Qui alors ?
1:28:08
Dites-le !
Qui était-ce ?
1:28:17
Pas moi...
1:28:21
c'est Kurogane.
1:28:23
Silence !
1:28:25
Ah, c'est vos hommes !
Pas vous !
1:28:30
Quel chef !
1:28:43
Vous vous rendez vite !
1:29:06
Je vais vous dire ma pensée
sans détour.
1:29:24
Seigneur Jiro,
1:29:26
la mort de mon époux
ne m'affecte guère.
1:29:32
Seul mon sort
1:29:35
me préoccupe !
1:29:38
Les cheveux coupés du veuvage,
1:29:41
la tonsure des nonnes,
jamais !
1:29:45
Ce château de mon père,
j'entends y rester !
1:29:56
Seigneur Jiro,
1:29:58
écoutez ma requête,