1:57:22
Bien ! L'ennemi se rassemble.
1:57:24
Nous, en forêt,
vers Monseigneur !
1:57:26
Patience !
Hatakeyama !
1:57:30
Pied à terre !
1:57:34
Que de sottises !
1:57:39
Kurogane
vous aura encore retourné !
1:57:42
Pas du tout !
C'est trop risqué !
1:57:45
Tel chef, tel sort des armes !
1:57:48
Craindriez-vous
Fujimaki ou Ayabe ?
1:57:54
L'erreur,
1:57:56
ce fut d'avoir épargné Hidetora,
même fou.
1:58:02
Le tuer ? Je ne sais où il est !
1:58:08
Saburo, lui, doit le savoir.
1:58:12
Sinon, voudrait-il l'emmener ?
1:58:25
Faites-lui dire
qu'il peut emmener son père.
1:58:30
Surveillez-le,
il mènera vos tueurs !
1:58:50
Je me suis égaré.
1:58:52
Tous les humains le sont !
1:58:58
Ce chemin...