1:56:01
Ordre de sortir !
1:56:06
Ce combat ne me plaît guère.
1:56:09
Laissez Saburo
emmener Monseigneur.
1:56:12
Evitez le combat.
1:56:14
Me dessaisir de Père ?
1:56:16
M'accusant de trahison,
1:56:18
ils m'attaqueraient aussitôt.
1:56:22
De toute façon, nous ignorons
1:56:24
où se trouve Monseigneur !
1:56:27
Le désarroi de nos gens
1:56:30
sert Fujimaki et Ayabe.
1:56:33
Il faut se défendre,
et non attaquer.
1:56:38
Un message !
1:56:40
Dame Kaede vous attend,
1:56:44
pour fêter
votre départ au combat.
1:56:50
Quand il part au combat
1:56:52
un chef
ne fait pas de sentiment !
1:56:55
N'y allez pas !
1:57:22
Bien ! L'ennemi se rassemble.
1:57:24
Nous, en forêt,
vers Monseigneur !
1:57:26
Patience !
Hatakeyama !
1:57:30
Pied à terre !
1:57:34
Que de sottises !
1:57:39
Kurogane
vous aura encore retourné !
1:57:42
Pas du tout !
C'est trop risqué !
1:57:45
Tel chef, tel sort des armes !
1:57:48
Craindriez-vous
Fujimaki ou Ayabe ?
1:57:54
L'erreur,
1:57:56
ce fut d'avoir épargné Hidetora,
même fou.