1:55:04
Embêtant !
1:55:06
J'avais dit :
pas de renforts !
1:55:09
Pas tant que cela !
1:55:11
Grâce à Fujimaki,
1:55:13
l'ennemi
est bloqué à Hachiman.
1:55:16
Vite à Azusa !
Sauvons Monseigneur.
1:55:20
Oui, mais
nous les menaçons là-haut !
1:55:24
Un faux pas !
C'est la guerre.
1:55:27
Je n'aime pas !
1:55:35
Serais-je allé trop vite ?
1:55:38
L'inquiétude me poussait,
mon gendre sera fâché.
1:55:44
En ne bougeant pas d'ici,
nous ne le gênons pas.
1:56:01
Ordre de sortir !
1:56:06
Ce combat ne me plaît guère.
1:56:09
Laissez Saburo
emmener Monseigneur.
1:56:12
Evitez le combat.
1:56:14
Me dessaisir de Père ?
1:56:16
M'accusant de trahison,
1:56:18
ils m'attaqueraient aussitôt.
1:56:22
De toute façon, nous ignorons
1:56:24
où se trouve Monseigneur !
1:56:27
Le désarroi de nos gens
1:56:30
sert Fujimaki et Ayabe.
1:56:33
Il faut se défendre,
et non attaquer.
1:56:38
Un message !
1:56:40
Dame Kaede vous attend,
1:56:44
pour fêter
votre départ au combat.
1:56:50
Quand il part au combat
1:56:52
un chef
ne fait pas de sentiment !
1:56:55
N'y allez pas !