2:25:00
Victoire !
2:25:02
L'ennemi fait retraite
vers le château.
2:25:07
Nous avons gagné !
2:25:11
Hélas !
2:25:16
Ce n'est pas possible !
2:25:19
Saburo ne verra pas cela !
2:25:22
Ni Monseigneur.
Pourquoi ?
2:25:27
Il n'y a donc
ni dieux ni Bouddha ?
2:25:32
Si vous existez, oyez !
2:25:34
Vous, les malfaisants,
2:25:38
vous ennuyez-vous là-haut ?
Que vous nous tuiez par jeu !
2:25:45
C'est si drôle
de nous voir pleurer ?
2:25:48
Assez ! Ne blasphème pas !
2:25:52
Ce sont eux qui pleurent !
2:25:56
La bêtise des hommes
qui croient survivre
2:25:59
en répétant sans fin
le meurtre,
2:26:03
ils n'y peuvent rien !
2:26:11
Ne pleure pas !
2:26:14
Ainsi va le monde !
2:26:17
Les hommes
cherchent la douleur,
2:26:19
la peine plutôt que la paix !
2:26:23
Vois ! Dans le château,
2:26:26
ils se battent
pour la douleur,
2:26:29
se complaisant à tuer.
2:26:44
Seigneur !
2:26:46
Au donjon !
Nous restons ici.