:03:04
Het beest
:03:06
dook opeens voor mij op.
:03:10
Mijn paard steigerde,
:03:11
ik viel op de grond,
hoe kon ik richten?
:03:17
Vader.
:03:18
Gaan we dat beest
hier bereiden?
:03:22
Bah! Een oud zwijn.
:03:25
Zijn vlees is taai, het stinkt.
:03:27
Oneetbaar.
:03:32
Net zoals de oude Hidetora.
:03:36
Zou je die eten?
:03:37
Nee. Een taaie rakker.
:03:40
En ik heb met jullie gejaagd.
:03:43
Het is om onze vriendschap
te bezegelen.
:03:46
Dat is waar.
:03:48
Ik hoop mijn dochter aan uw
zoon Saburo uit te huwelijken,
:03:54
de banden met de lchimonjis
en de Ayabes te versterken.
:03:59
Jawel.
:04:01
Dat is ook mijn bedoeling.
:04:03
Meester lchimonji,
dit is een prachtige kans.
:04:07
Geef ons antwoord:
:04:10
voor Saburo, neemt u...
:04:13
mijn dochter
of die van meester Ayabe?
:04:20
Lastig.
:04:22
Twee prinsessen
:04:24
en een enkele prins.
:04:27
Als Jiro, de jongste, maar vrij was.
:04:40
Kyoami.
:04:42
Hé! Vrolijk ons op.