:19:00
Verdwijn uit mijn ogen!
:19:02
Wat zegt u?
:19:04
Zwijg, T ango.
:19:07
Het is Saburo die mij het liefste is
:19:09
en die ik heb verwend.
:19:12
Het is mijn fout:
zijn arrogantie, zijn brutaliteit!
:19:18
T e laat voor spijt!
:19:21
Als het vlees verrot is,
:19:23
snij het weg!
:19:26
Ik smeek u!
:19:27
Meester Saburo is levendig,
:19:29
zelfs oneerbiedig.
:19:32
Maar zijn oprechtheid
pleit voor hem!
:19:36
Luister goed, u zult zien:
hij spreekt de waarheid
:19:39
en heeft geen ongelijk.
- Zwijg!
:19:42
Ik spreek vrijuit!
:19:44
Ga weg!
:19:45
Ik blijf!
:19:47
Hoe durf je!
:19:57
Bent u gek, meester?
:19:59
Mijn plicht is openhartigheid.
:20:02
- Uw zwaard weerhoudt me niet!
- Boef!
:20:05
Ik smeek u,
zie van deze impuls af!
:20:08
Je bent net zo onbeschaamd
als Saburo.
:20:12
Verdwijn!
:20:14
Vader!
:20:38
Wat een onheil.
:20:41
Wat gaat u doen?
:20:44
Nee, het onheil is voor vader.
:20:48
Als ik eraan denk
wat hem te wachten staat...
:20:51
T ango, je bent een idioot.
:20:54
- Waarom?
- Om je ook te laten verbannen.
:20:59
Je moest vader niet verlaten,