:29:01
En hop en hop, en hop en hop!
:29:05
Aan de slottoren,
:29:06
een bengelende kalebasfles.
:29:10
Grappig, hè?
:29:15
Wie is dat?
:29:17
Ik ben het, Ogura!
:29:26
Bericht van de slottoren:
:29:27
meester T aro
houdt een familiereünie
:29:30
voor de overdracht.
:29:33
Met jullie aanwezigheid,
:29:37
en die van lkoma.
:30:19
Wat! Een familiereünie!
Met ons alleen?
:30:25
Schoonvader, alstublieft,
:30:27
neem hier plaats.
:30:32
Moet ik onder u gaan zitten?
:30:35
Wie ben ik voor u?
:30:38
De vader van mijn echtgenoot.
:30:41
Is dat alles?
:30:43
De Grote Meester is dood?
:30:46
Meent u dat?
:30:48
Het is mij ernst.
:30:58
Ik behoud mijn titel en rang,