:32:00
Ik kan dat niet dulden.
:32:05
Dit keer sluit ik de ogen
:32:08
maar je moet beloven
:32:11
dat het de laatste keer is.
:32:22
Na te hebben getekend,
:32:25
moeten jullie het bezegelen
met je bloed.
:32:38
Zweren?
:32:40
Wat een onzin!
:32:43
Lees het voor.
:32:51
Zweer...
:32:53
Clausule 1.
:32:55
Ik draag het eigendom
van de lchimonjis over aan T aro.
:32:58
Clausule 2.
:33:00
Ik draag aan T aro
de leiding van onze clan over.
:33:05
Clausule 3.
:33:06
Hoewel ik zijn vader ben,
:33:09
onderwerp ik mij aan hem
:33:12
en zal
dienovereenkomstig handelen.
:33:14
Ik zweer het voor de goden.
:33:17
Dat elke meineed wordt gestraft.
:33:21
Moet ik met mijn bloed tekenen?
:33:24
Dit vod?
:33:27
Alle clausules,
:33:30
voor Fujimaki en Ayabe,
:33:32
heeft u zelf verkondigd.
:33:37
T ekenen of niet, wat maakt 't uit!