:33:00
Ik draag aan T aro
de leiding van onze clan over.
:33:05
Clausule 3.
:33:06
Hoewel ik zijn vader ben,
:33:09
onderwerp ik mij aan hem
:33:12
en zal
dienovereenkomstig handelen.
:33:14
Ik zweer het voor de goden.
:33:17
Dat elke meineed wordt gestraft.
:33:21
Moet ik met mijn bloed tekenen?
:33:24
Dit vod?
:33:27
Alle clausules,
:33:30
voor Fujimaki en Ayabe,
:33:32
heeft u zelf verkondigd.
:33:37
T ekenen of niet, wat maakt 't uit!
:34:25
Ben jij mijn zoon?
:34:27
Wat bedoelt u?
:34:28
Is dit de houding van een zoon?
:34:33
De hen laat de haan kraaien
:34:36
van plezier!
:34:41
Ik blijf niet hier.
:34:45
Ik heb nog een zoon.
:34:55
Dank voor je komst.