:34:25
Ben jij mijn zoon?
:34:27
Wat bedoelt u?
:34:28
Is dit de houding van een zoon?
:34:33
De hen laat de haan kraaien
:34:36
van plezier!
:34:41
Ik blijf niet hier.
:34:45
Ik heb nog een zoon.
:34:55
Dank voor je komst.
:35:35
Ik ben hier geboren en getogen,
:35:40
ik heb dit kasteel verlaten
:35:42
om met je te trouwen.
:35:48
Dit huwelijk verslapte
het wantrouwen van mijn naasten.
:35:55
Hidetora heeft ze vermoord.