:00:01
Die schooiers verdienen straf!
:00:06
Steek de dorpen in brand!
:00:11
Wacht!
:00:13
Zij zijn niet schuldig!
:00:16
Zij moesten meester T aro
gehoorzamen.
:00:24
Wat zei die vermaledijde?
:00:26
Dat u verbannen bent.
:00:28
Iedereen die u helpt,
:00:32
wordt terechtgesteld.
:01:13
Ik begrijp nu
:01:16
wat je wilde zeggen.
:01:25
Lach, T ango!
:01:29
Zielige Hidetora...
:01:34
door zijn zonen verworpen,
:01:37
uit hun kastelen verjaagd,
:01:40
niet wetende waar te gaan!
:01:42
Meester, u weet waar te gaan.
:01:46
Meester Saburo
is naar meester Fujimaki gevlucht.
:01:51
Ga naar hem.
:01:54
Nee, zwijg!
:01:59
Hoe kan ik