:01:13
Ik begrijp nu
:01:16
wat je wilde zeggen.
:01:25
Lach, T ango!
:01:29
Zielige Hidetora...
:01:34
door zijn zonen verworpen,
:01:37
uit hun kastelen verjaagd,
:01:40
niet wetende waar te gaan!
:01:42
Meester, u weet waar te gaan.
:01:46
Meester Saburo
is naar meester Fujimaki gevlucht.
:01:51
Ga naar hem.
:01:54
Nee, zwijg!
:01:59
Hoe kan ik
:02:01
hem in de ogen kijken?
:02:05
Luister!
:02:07
Saburo is u goedgezind.
:02:12
Als ik mij heb vermomd,
als ik u ben gevolgd,
:02:17
is dat omdat meester Saburo
me dat heeft bevolen.
:02:55
Het hele garnizoen
van het derde kasteel
:02:59
is naar Fujimaki overgelopen.