:02:01
hem in de ogen kijken?
:02:05
Luister!
:02:07
Saburo is u goedgezind.
:02:12
Als ik mij heb vermomd,
als ik u ben gevolgd,
:02:17
is dat omdat meester Saburo
me dat heeft bevolen.
:02:55
Het hele garnizoen
van het derde kasteel
:02:59
is naar Fujimaki overgelopen.
:03:05
U ziet de plannen van Fujimaki:
:03:08
hij wint een schoonzoon,
:03:11
dan neemt hij de krijgers,
vervolgens u zelf.
:03:15
Hij wakkert de oorlog aan
tussen de lchimonjis
:03:19
en bemachtigt
hun landgoederen.
:03:21
Leugen! Fujimaki is niet zo!
:03:25
Op weg naar het derde kasteel.
:03:31
Dat is in handen van Taro's troepen.
:03:34
Ogura? Die zal niets doen.
:03:36
Bah!
:03:39
Het stinkt.
:03:41
Een kadaver!
:03:43
De troep van Ogura is klein.
:03:47
Die kunnen we verpletteren.
:03:51
Mijn paard!
:03:54
Schiet op!
:03:55
De Hel is dichtbij,
het Paradijs veraf.