:41:19
Huil niet, Kaede.
:41:21
Je zult niet alleen
maar een concubine zijn.
:41:26
Zolang vrouwe Sué er is...
:41:29
Ik vind wel iets.
:41:32
Wat?
:41:35
Ik verstoot haar.
:41:38
Nee! Dat wil ik niet!
:41:40
Kaede,
:41:42
nooit kan ik een vrouw tolereren
die door u is aangeraakt.
:41:47
Hoe tegelijkertijd met haar te leven?
:42:00
Waar zijn we volgens jou?
:42:05
Als de wereld rond was,
zou T surumaru hier leven.
:42:10
Jij schuilt in de ruïnes
die je in brand hebt gestoken.
:42:21
Gelukkig zijn de simpele zielen!