:21:03
Het paradijs?
:21:08
Vader.
:21:09
Wat wreed!
:21:14
Mij aan mijn graf te ontrukken!
:21:24
Herkent u mij?
:21:27
Vader!
:21:33
- Vader?
- Ja.
:21:38
Wat bedoel je met 'vader'?
:21:43
Ik herinner me...
:21:49
Ik had drie zonen.
:21:59
Ben jij er een?
:22:02
Ja, ik ben Saburo.
:22:07
Saburo?
:22:19
Dat ben jij.
:22:20
Vader!
:22:28
Hoe kan ik je aankijken?
:22:33
Hoe kan ik mijn spijt betuigen?
:22:36
Als je me wilt vergifigen,
:22:40
zal ik dat blijmoedig ondergaan.
:22:43
Wat zegt u?
:22:45
Ik haat u niet, vader.
:22:48
Zoetsappige woorden ben ik beu!
:22:59
Meester Saburo is niet erg slim.