:33:10
Victorie!
:33:12
De vijand blaast de aftocht
naar het kasteel.
:33:17
Wij hebben gewonnen!
:33:21
Helaas!
:33:26
Het lijkt onmogelijk
:33:29
dat Saburo dit niet ziet.
:33:32
Noch de meester. Waarom?
:33:37
Er zijn dus goden noch Boeddha?
:33:42
Als jullie bestaan, luister!
:33:44
Jullie onruststokers,
:33:48
verevelen jullie je daarboven?
Dat jullie ons als mieren doden.
:33:55
Is het zo leuk ons zien te huilen?
:33:58
Genoeg! Geen godslasteringen!
:34:02
De goden wenen!
:34:05
Over de domheid van de mensen
die denken te overleven
:34:09
door eindeloos te moorden.
:34:13
Zij kunnen niemand redden.
:34:21
Huil niet!
:34:24
Zo is de wereld.
:34:27
Mensen zoeken naar pijn,
:34:29
verdriet eerder dan vrede.
:34:33
Kijk! In het kasteel
:34:36
vechten ze om pijn,
:34:39
doden met plezier.
:34:54
Meester!
:34:56
Naar de toren! Wij blijven hier.