:15:05
Jeg ba til Krigsguden: "Ta mitt liv
og la far leve i 100 år i stedet!"
:15:13
For et fagert tall! Jeg ville
skjemmes for å smigre slik!
:15:23
Lømmel! Påstår du
at Taro er en smiger!
:15:30
Far, bry deg ikke om Saburo.
:15:35
Jeg og Taro ønsker å være
under dine vingers beskyttelse.
:15:42
Men nå i ditt livs høst er det
vår tur å gå i bresjen.
:15:50
Godt talt! Hent koggeret mitt!
:16:11
Brekk pilen!
:16:25
Prøv nå med tre på én gang!
:16:45
Én pil brekker man lett.
Men ikke tre!
:16:51
Om Taro skulle havne
i en nødsituasjon-
:16:56
-så kan dere likevel sammen
redde klanen og riket.