1:22:04
Svigerinne...min brors hår!
1:22:16
Forbannet være den skjebne som
har gjort det til mitt lodd-
1:22:22
-å måtte meddele
deg min brors død!
1:22:28
Ogura! Hvor er min manns lik?
1:22:35
I varmen så liket altfor fælt
ut til å kunne vises frem.
1:22:41
Vi lot det brenne og begravde
det i et tempel i nærheten.
1:22:47
-Ogura! Hvor er min manns rustning?
-Spøker du med meg?
1:22:54
Jeg har jo på meg Taros rustning!
Kjenner du den ikke igjen?
1:23:01
Visst kjenner jeg den igjen...
1:23:05
Men at du, Jiro, skulle bære
dette minnet etter min mann-
1:23:14
-det ville jeg aldri trodd!
1:23:16
Du overrasker meg.
1:23:20
Jeg trodde det ville glede min
storebror om jeg bar hans rustning!
1:23:29
Så tankeløst av meg...
1:23:31
Jeg ber om unnskyldning.
1:23:37
Jeg skal straks ta den av meg.
1:23:43
Svigerinne...
jeg er snart helt naken...