1:24:20
Dere har begge gjort en stor
innsats for Ichimonji-klanen.
1:24:27
Som takk ber jeg dere
ta imot disse belønninger.
1:24:40
De er samtidig avskjedsgaver.
Farvel!
1:24:46
Hans nåde mener at slike rådgivere
som dere, som har forådt sin herre-
1:24:52
-kan man ikke ta i tjeneste.
1:24:57
Innlysende! Jeg kan heller ikke
anbe fale dere. Ta det ikke ille opp
1:25:04
Opp fattet? Bra, dere kan gå.
1:25:18
Hennes nåde...Kaede!
1:25:25
Slipp henne inn!