2:07:13
Hun kommer aldri!
2:07:18
-Jeg går og ser hva som har skjedd.
-Nei!
2:07:24
-Jeg trenger ikke fløyten...
-Du er akkurat som et barn.
2:07:29
-Jeg vil ikke bli forlatt alene mer!
-Du er ikke alene.
2:07:43
Barmhjertighetsgudinnen vil
beskytte deg i mitt sted.
2:07:49
Storesøster!
2:07:52
Jeg er snart tilbake!
2:08:17
Jeg fant narren gråtende og
alene på Azusasletten!
2:08:22
Hvor er Hidetora?
2:08:25
Unnskyld...men jeg vet ikke...
hvor han er.
2:08:33
Men det var på Azusasletten
du mistet ham?
2:08:38
Vi kan ikke lenger vente
til det blir mørkt!
2:08:47
Jeg drar til Azusasletten!
Du overtar kommandoen!
2:08:53
Ti ryttere følger med Hans nåde!