2:24:09
Det blir mørkt...
2:24:13
Din gamle
tulling...nå er det slutt!
2:24:33
Saburo!
2:24:45
Kall ikke tilbake hans sjel!
Vil du han skal lide enda mer?
2:25:10
Fienden ble angrepet av Ayabes hær
og trekker seg tilbake. Vi vant!
2:25:21
Det er ufattelig!
2:25:26
Hvorfor måtte Saburo dø
nå i dette store øyeblikk?
2:25:32
Og Hidetora også! Hvorfor?
2:25:37
Hvor er dere,
dere avskum av guder!
2:25:42
Støtt og stadig
lager dere djevelskap!
2:25:48
Er det så kjedelig i himmelen at
dere må drepe oss som maur?
2:25:53
-Er det så moro å se oss gråte?
-Spott ikke gudene!