:03:09
Kurnaz yaþlý hayvan...
:03:12
tam önüme fýrlayýverdi.
:03:15
Atým geri gitti...
:03:17
Niþan almadan önce,
düþüverdim.
:03:23
Baba...
:03:25
yabandomuzunu kýzartalým mý?
:03:29
O yaþlýydý.
:03:31
Derisi serttir, pis kokuyor.
:03:34
Sindirilemez.
:03:39
Týpký ben yaþlý Hidetora gibi.
:03:43
Beni yer miydiniz?
:03:44
Boðazýmýzda kalýrdýnýz.
:03:47
Avýnýza katýlmamýn nedeni...
:03:51
dostluðumuzu güçlendirmek içindir.
:03:54
Ben de!
:03:56
Ichimonji ve Ayabe aileleri arasýnda...
:03:58
sýký dostluklar kurmak istiyorum.
:04:01
Kýzýmý, oðlun Saburo ile...
:04:04
evlendirmek isterdim.
:04:07
Dur bakalým!
:04:09
Bu asýl benim amacým.
:04:11
Lord Ichimonji,
bu hayýrlý bir gün.
:04:16
Bize yanýtýný söyle.
:04:18
Saburo için kimi alacaksýn?...
:04:22
Benim kýzýmý mý yoksa
Lord Ayabe'ninkini mi?
:04:28
Kolay bir seçim deðil.
:04:31
Bir oðul için...
:04:33
iki kýz.
:04:35
Ne yazýk ki, benim ikinci oðlum Jiro'nun
þu anda bir eþi var.
:04:50
Kyoami!
:04:52
Bizi eðlendir!
:04:53
Olur!